Reflejo en la Sombra definitorio

La Real Academia de la Historia ha confeccionado un diccionario mentiroso que se permite lindezas como definir la Guerra Civil como una “guerra de liberación”. Vamos a llevar la contraria a los diccionarios. Vamos a definirnos.

La tercera acepción de la Real Acdemia de la Lengua Española dice que maricón es un “hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo”. A su vez, la cuarta acepción de afeminado es “disoluto”, que según ellos mismos es “licencioso, entregado a vicios”. ¿Vicios? ¿Qué vicios?

La RAE también miente al hablar de feminismo porque dice que es “doctrina social favorable a la mujer, a quien concede capacidad y derechos reservados antes a los hombres”. Además, la cuarta acepción de zorra es “prostituta” que significa “persona que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero”. Aunque no haya dinero por ningún sitio, a mí me gusta ser una zorra.

De paloma se dice: “Ave domesticada”, “persona de genio apacible y quieto”, “en el ámbito político, partidario de medidas moderadas y conciliadoras encaminadas a la paz”. Yo conozco a una Paloma que no está domesticada que no tiene genio apacible y quieto y que no es partidaria de medidas moderadas ni encaminadas a la paz, menos mal. Calamaro también conoce a Paloma.

Esto último es un regalo y una lección que nos dio Fernando Arrabal. Merece la pena verlo entero. El que sabe tanto de teatro, se ríe de la televisión.

  1. José Luis

    Allá por octubre me llegó el enlace al tesoro lexicográfico de la lengua:
    http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

    Se me ocurrió hacer un pequeño ejercicio sobre la evolución de dos palabras elegidas al no-azar a lo largo de la historia de los diccionarios de la RAE. Estas son algunas de las acepciones que encontré y los comentarios que me vinieron entonces a la cabeza (entre paréntesis):
    ===============================================
    MUJER
    – Aparece por primera ver en 1832.

    1. Criatura racional del sexo femenino.

    2. La casada, con relación al marido.

    3. DE MALA VIDA O AIRADA. RAMERA. (las mayúsculas son tal cual del diccionario no mías)
    – Versión de 1992.

    1. Persona del sexo femenino.

    2. La que ha llegado a la edad de la pubertad.

    3. La casada, con relación al marido. (no ha cambiado mucho en 160 años)

    Aquí la acepción de mujer de mala vida ha pasado a la octava posición y ya está en minúsculas🙂

    – Versión de 2001.

    1. Persona del sexo femenino.

    2. Mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta. (¡¡por fin sois adultas!!)

    5. Mujer casada, con relación al marido. (ya ha bajado a la quinta posición y ha perdido el artículo, que quedaba feo)

    Aquí la acepción de mujer de mala vida ha desaparecido y una similar (mundana) ha pasado a la posición 17. Se ha actualizado el termino ramera por el de prostituta.

    HOMBRE
    – Aparece por primera ver en 1734.

    1. Animal racional, cuya estructura es recta, con dos pies y dos brazos, mirando siempre al Cielo. Es sociable, próvido … (y no puedo seguir más porque me parto lagarto)

    4. Vale tambien Marido, hablando la muger: y acsi se dice, Mi hombre hizo esto, Mi hombre dixo lo otro.

    5. En el juego, se dice el que entra la polla, para jugarla solo contra los otros. (¿pero a qué jugaban estos académicos?)

    – Versión de 1832.

    1. Animal racional, bajo cuya acepción se comprende toda la especie humana. (hemos acortado algo y parece que la ilustración a desplazado a dios del diccionario, pero todavía queda lejos de la criatura racional…)

    2. Varón.

    3. El que ha llegado a la edad viril o adulta.

    4. Entre el vulgo MARIDO. (¿con relación a la esposa o mujer?)

    5. El que en ciertos juegos de naipes, dice que entra, y juega contra los demás. (aquí por lo menos se especifica que es en los juegos de cartas, jajaja)

    – Versión de 1992.

    1. Ser animado racional. Bajo esta acepción se comprende todo el género humano.

    2. Varón. Criatura racional de sexo masculino. (ahora las criaturas somos nosotros, jajaja)

    – Versión de 2001.

    1. Ser animado racional, varón o mujer. (¡¡toma igualdad!! la mujer en la definición de hombre, con un par).

    2. Ser humano del sexo masculino. (¿Por qué la mujer es persona y el hombre ser humano?)

    3. Varón que ha llegado a la edad adulta. (¿Nosotros en la pubertad seguimos siendo niños?)

    7. coloquialmente marido.
    ======================================================
    Se ha mejorado algo en estos últimos 200 años pero aún estamos lejos de llegar adonde queremos. Menos mal que las palabras se hacen en la calle no en los diccionarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s